Spectroscopic Metallicities for Fornax Ultracompact Dwarf Galaxies, Globular Clusters, and Nucleated Dwarf Elliptical Galaxies