Accidental and natural torsion in earthquake response and design of buildings