The Gaia-ESO Survey: metallicity and kinematic trends in the Milky Way bulge