Photometry of a Galactic field at l = 232 degrees, b = -6 degrees: The old open cluster Auner 1, the Norma-Cygnus spiral arm, and the signature of the warped Galactic thick disk