The per-character cost of repairing word languages