Thermal properties of magnons and the spin Seebeck effect in yttrium iron garnet/normal metal hybrid structures