Many-Body Coherent Destruction of Tunneling