Phonon-induced entanglement dynamics of two donor-based charge quantum bits