Ionized gas diagnostics from protoplanetary discs in the Orion nebula and the abundance discrepancy problem