Functions with prescribed quasisymmetry quotients