Bandwidth smearing in infrared long-baseline interferometry. Application to stellar companion search in fringe-scanning mode