Black holes within asymptotic safety