Doing the work, considering the entanglements of the research team while undoing settler colonialism