Differential Diagnosis in the Management of Acute Respiratory Infections through Point-of-Care Rapid Testing in a Post-Pandemic Scenario in Latin America: Special Focus on COVID-19, Influenza, and Respiratory Syncytial Virus