A Simple Proof of a Theorem of Laptev and Weidl