Diet reveals links between morphology and foraging in a cryptic temperate reef fish