Geometric measures of convex sets and bounds on problem sensitivity and robustness for conic linear optimization