Quantum correlation measurements for two qubits in a common squeezed bath