Differential responses to thermal variation between fitness metrics