The central region of the Fornax cluster -- III. Dwarf galaxies, globular clusters, and cD halo - Are there interrelations?