Teacher quality and student achievement in Chile : linking teachers' contribution and observable characteristics