Maximum likelihood methods in a robust censored errors-in-variables model