Molecular dynamics of n-hexane: A quasi-elastic neutron scattering study on the bulk and spatially nanochannel-confined liquid