Regularity of inverses of Sobolev deformations with finite surface energy