About attitudes and perceptions: finding the proper way to consider latent variables in discrete choice models