An Overdensity of Galaxies Near the Most Distant Radio-Loud Quasar