Exploring the effects of high-velocity flows in abundance determinations in H ii regions: bidimensional spectroscopy of HH 204 in the Orion nebula