Dynamical response of polarizable nanoparticles to a rotating electric field