Cine chileno en dos tiempos : para una lectura del desplazamiento del cuadro teatral al encuadre cinematográfico