Quasinormal modes of scale dependent black holes in (1+2)-dimensional Einstein-power-Maxwell theory