Angular momentum-large-scale structure alignments in Lambda CDM models and the SDSS