Boundary singularities of positive solutions of quasilinear Hamilton-Jacobi equations