Layer solutions for the fractional Laplacian on hyperbolic space : existence, uniqueness and qualitative properties