Male group members are costly to plurally breeding Octodon degus females