Spirits, spies and lies in Havana : unwitting and paranoid entanglements between ethnographer and field