Injectivity of minimal immersions and homeomorphic extensions to space