On the Gas Content, Star Formation Efficiency, and Environmental Quenching of Massive Galaxies in Protoclusters at z ≈ 2.0─2.5