Proper connectivity of Drosophila motion detector neurons requires Atonal function in progenitor cells