Collaborative housing processes paradigms in transition from a north - South perspective