Quantifying the Impact of Uncertainty within the Longitudinal Dispersion Coefficient on Concentration Dynamics and Regulatory Compliance in Rivers