Neutron star radius measurement from the ultraviolet and soft X-ray thermal emission of PSR J0437-4715