On collision course: The nature of the binary star cluster NGC2006/SL 538