Misaligned accretion on to supermassive black hole binaries