The Multiwavelength Survey by Yale-Chile (MUSYC): Wide K-band imaging, photometric catalogs, clustering, and physical properties of galaxies at z similar to 2