Optical classification of 3 Swift southern hard X-ray sources