Structure and aggregation number of a lyotropic liquid crystal : A fluorescence quenching and molecular dynamics study