Unveiling a Rich System of Faint Dwarf Galaxies in the Next Generation Fornax Survey