Millimagnitude photometry for transiting extrasolar planetary candidates. II. Transits of OGLE-TR-113-B in the optical and near-ir