Clash: Mass distribution in and around MACS J1206.2-0847 from a full cluster lensing analysis