Searching for dark matter annihilation from Milky Way dwarf spheroidal galaxies with six years of Fermi Large Area Telescope data